See caquin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de caque, avec le suffixe -in.",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Du Cange",
"text": "Un caquin de cervoise."
}
],
"glosses": [
"Petit caque."
],
"id": "fr-caquin-fro-noun-OuKLPP7B"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caquin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de caque, avec le suffixe -in.",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Répandre du caquin dans les allées."
}
],
"glosses": [
"Sable."
],
"id": "fr-caquin-fro-noun-tPz9ahXg",
"raw_tags": [
"Maine-et-Loire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français d’Anjou",
"orig": "ancien français d’Anjou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’ti-là a des cheveux autant qu’un caquin."
},
{
"ref": "Rabelais GARGANTUA",
"text": "Caquin, petit caillou dans la botte de Sept lieux de Gagantua. La lédende voudrait que le géant en vint s'asseoir sur la butte de Gohier ( Blaison Gohier Maine et Loire), se déchaussa, se débarrassa du \"caquin\" qui roula jusqu'en bord de Loire. Il serait dit on encore visible au bord de la route aprés la petite mairie."
}
],
"glosses": [
"Caillou."
],
"id": "fr-caquin-fro-noun-n8BiFvcA",
"raw_tags": [
"Anjou"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caquin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de caque, avec le suffixe -in.",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cacou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Factums et Mémoires, vol. XI, f°s 593 et suiv., Bibliothèque publique de Rennes",
"text": "Ce mot de Caquin venait, disait-il, du mot grec méchant, depuis que ces malades s’étaient joints aux juifs pour empoisonner les fontaines de France."
}
],
"glosses": [
"Variante de cacou."
],
"id": "fr-caquin-fro-noun-qQJEGqFe",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caquin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de caque, avec le suffixe -in.",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chascun"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie",
"text": "Por ché vepre (onne tou caquin y atti."
}
],
"glosses": [
"Variante de chascun."
],
"id": "fr-caquin-fro-pron-t4R57nZY",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "caquin"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -in",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de caque, avec le suffixe -in.",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Du Cange",
"text": "Un caquin de cervoise."
}
],
"glosses": [
"Petit caque."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caquin"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -in",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de caque, avec le suffixe -in.",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Répandre du caquin dans les allées."
}
],
"glosses": [
"Sable."
],
"raw_tags": [
"Maine-et-Loire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"ancien français d’Anjou"
],
"examples": [
{
"text": "C’ti-là a des cheveux autant qu’un caquin."
},
{
"ref": "Rabelais GARGANTUA",
"text": "Caquin, petit caillou dans la botte de Sept lieux de Gagantua. La lédende voudrait que le géant en vint s'asseoir sur la butte de Gohier ( Blaison Gohier Maine et Loire), se déchaussa, se débarrassa du \"caquin\" qui roula jusqu'en bord de Loire. Il serait dit on encore visible au bord de la route aprés la petite mairie."
}
],
"glosses": [
"Caillou."
],
"raw_tags": [
"Anjou"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caquin"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -in",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de caque, avec le suffixe -in.",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cacou"
}
],
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Factums et Mémoires, vol. XI, f°s 593 et suiv., Bibliothèque publique de Rennes",
"text": "Ce mot de Caquin venait, disait-il, du mot grec méchant, depuis que ces malades s’étaient joints aux juifs pour empoisonner les fontaines de France."
}
],
"glosses": [
"Variante de cacou."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caquin"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -in",
"Pronoms indéfinis en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de caque, avec le suffixe -in.",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chascun"
}
],
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie",
"text": "Por ché vepre (onne tou caquin y atti."
}
],
"glosses": [
"Variante de chascun."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "caquin"
}
Download raw JSONL data for caquin meaning in Ancien français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.